NETFLIX — ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY
Musimy odciąć się od małostkowej polityki z przeszłości.
Ameryka to naród ludzi wiary,
którym przewodzi grupa cenzorów, krytyków i cyników.
Ludzie mówiący wam, że w tym kraju nie może być tak, jak byście chcieli,
to ci sami ludzie, którzy nie znieśliby...
Powiedzieli, że Trump nie ma szans, by tu dzisiaj stanąć.
Lubimy z nimi wygrywać, prawda?
Składam obietnicę wszystkim Amerykanom.
W Ameryce znów będzie bezpiecznie.
Ameryka znów będzie silna.
I stanie się ponownie wielka.
Idźcie z Bogiem, dobranoc.
Kocham was.
Nazywam się Roger Stone i jestem prowokatorem.
KAMPANIA TRUMPA MA SENS, GDY WIESZ, ŻE DORADZA MU STONE
Reguły Stone'a to wskazówki, które wyniosłem ze swojego życia
i które chcę przekazać osobom planującym pracę w moim biznesie.
Lub w innym. Mają szerokie zastosowanie.
Jedna z Reguł Stone'a:
„Zła sława jest lepsza niż żadna”.
Reguła Stone'a.
REGUŁA STONE'A
ZŁA SŁAWA JEST LEPSZA NIŻ ŻADNA
Podstęp dla jednych może być działaniem obywatelskim dla innych.
Wszystkie moje działania były legalne.
GWAŁT
Polityka to nie zabawa. Przegrani nie tworzą ustaw.
ZAMKNĄĆ HILLARY
Prawda musi wreszcie wyjść na jaw.
Zamknąć ją!
Roger nie cieszy się dobrą reputacją.
Nazywają go „brudnym szachrajem”,
ale ja znam go od dawna i to świetny człowiek.
Miły gość.
Oto jak pana określają.
„Nowoczesna kanalia”. „Krętacz”.
„Aktor przyjmujący pozy”.
Wierzę w wygraną.
Robię wszystko, by wygrać, lecz nie łamiąc prawa.
W doradztwie politycznym jest wielu łotrów.
PISARKA, DZIENNIKARKA
Ale nie ma drugiego Rogera Stone'a.
To złowrogi Forrest Gump amerykańskiej polityki.
PISARZ
Nie jest naiwny, ale jest niemal makiawelistycznym szaleńcem,
który pojawia się w każdym kluczowym momencie historii Ameryki.
Roger świetnie rozumie media, politykę i polityków.
Lubi pracować z ludźmi, którzy mają dużą szansę na wygraną.
Nie zawsze to wychodzi.
Czasami pytałem go, co on w ogóle robi z tymi ludźmi.
Ale uwielbia tę pracę.
Dobrze się bawi i jest w niej świetny.
Roger Stone pod wieloma względami wykreował Donalda Trumpa na polityka.
Bez wątpienia pod względem tonu i charakteru
kandydatura Trumpa była dziełem Rogera Stone'a.
Meksyk wysyła do nas ludzi
razem z narkotykami, przestępstwami i gwałtami.
Zakładam, że niektórzy są dobrymi ludźmi.
Gdy my spojrzeliśmy na Trumpa,
zobaczyliśmy osobę niesamowicie wulgarną i niegrzeczną.
Roger stwierdził, że wyborcy mogą go polubić.
KOMENTATOR, FOX NEWS
Roger rozumie demokrację w sposób, którego nie rozumieją dziennikarze.
Demokracja polega na zdobyciu poparcia wśród większości.
Jestem Donald Trump, największy deweloper w Nowym Jorku.
Jestem właścicielem mnóstwa budynków, agencji modelek, konkursu Miss Universe.
Nie zawsze było łatwo.
Trzynaście lat temu byłem zadłużony na miliardy dolarów.
Ale walczyłem i wygrałem.
Moja firma nigdy nie była potężniejsza, a ja bawię się w najlepsze.
Witajcie.
Piętnaście sezonów The Apprentice nie tylko nauczyły go, jak występować.
Pomyślcie, jak wyglądał.
Wysokie krzesło, idealnie oświetlony, świetny makijaż i włosy, zdecydowany,
podejmujący decyzje, prowadzący program. Jak prezydent.
Myśli pan, że prości wyborcy
rozróżniają między rozrywką a polityką?
Polityka to show-biznes dla brzydkich ludzi.
Roger zawsze chciał, żebym startował w wyborach.
Przez lata, za każdym razem gdy zbliżały się wybory,
chciał, bym startował.
Ale wtedy mnie to nie interesowało.
A kraj nie miał takich problemów jak teraz.
Amerykański sen umarł.
Przywróć go!
Jeśli zostanę prezydentem, przywrócę go.
Będzie lepszy i silniejszy niż kiedykolwiek.
- Tchórzostwo - Poważnie?
- Namiastka wolności - Nie zniosę tego
- Kiedy dzwoni wolność - Odbierz
- Na nogach - Stań prosto
- Wolność spoczywa na naszych barkach - USA
Wrogowie wolności
Poniesiecie konsekwencje
Dalej, chłopcy Zdejmijcie ich
Prezydent Trump wie, jak sprawić By Ameryka znów była wielka
Działajcie z siłą Lub wciąż przegrywajcie
Dobrze być tutaj, w Cleveland, w 2016 roku.
Widzę wielu wspaniałych ludzi.
1776!
- Tutaj - USA
- Tam - USA
Widzisz, że To nie takie proste
Ale musimy dzielnie Odpowiedzieć na wołanie wolności
Żadna kampania prezydencka nie wzbudziła we mnie tyle emocji.
Nie widziałem jeszcze takiego ruchu obywatelskiego.
To nie jest walka między Republikanami a Demokratami.
Zgadza się.
To walka między elitą partii Republikańskiej i Demokratycznej,
która sprowadziła ten kraj na manowce,
a Donaldem J. Trumpem i pozostałą częścią Ameryki.
Dziękuję za wasze wsparcie.
Już niedługo sprawimy, że Ameryka znów będzie wielka. Dziękuję.
- Można zdjęcie? - Jak się masz?
Jeśli będziesz chciał startować w wyborach w 2039 roku, daj znać.
Dobrze.
Wiem, jak działa sława. Są cztery etapy sławy.
„Kim jest Roger Stone?”
„Załatwcie mi Rogera Stone'a”.
„Załatwcie mi kogoś w stylu Rogera Stone'a”.
„Kim jest Roger Stone?”
REGUŁA STONE'A
PRZESZŁOŚĆ TO PIEPRZONY PROLOG
W mojej szkole podstawowej zorganizowano wybory.
Byłem za Johnem F. Kennedym, bo moi rodzice byli katolikami.
Mimo że byli też Republikanami, wydawało mi się, że go popierali.
Poza tym Kennedy miał o wiele lepszą fryzurę niż Nixon.
Poszedłem na stołówkę i każdemu dziecku stojącemu w kolejce
mówiłem, że Nixon chce wprowadzić szkołę w sobotę.
Ogłoszono wyniki wyborów i ku zaskoczeniu lokalnej gazety
wygrał je Demokrata John Kennedy.
Po raz pierwszy zrozumiałem wartość podawania nieprawdziwych informacji.
Oczywiście później tego nie robiłem.
My, Republikanie, pragniemy rządu, który wywiązuje się ze swoich obowiązków,
wspiera wolną i konkurencyjną gospodarkę,
i egzekwuje prawo i porządek.
Pamiętam moją pierwszą konwencję republikańską w 1964 r.
Miałem 12 lat.
Sąsiadka dała mi książkę Barry'ego Goldwatera,
The Conscience of a Conservative.
Przeczytałem ją w jeden dzień.
Dotarło do mnie wtedy, co chcę robić w życiu.
Nie chciałem już być aktorem. Chciałem pracować w polityce.
Nie podejrzewałem, że te zawody są podobne.
Byłem fanatykiem.
Na rowerze naklejka z Goldwaterem, na ubraniu przypinki.
Jedną nosiłem jeszcze dwa tygodnie po wyborach. Lubiłem prowokować.
Poznałam Rogera w koledżu.
Miał wyjątkowy talent, jeśli chodzi o politykę.
Przekonywał ludzi ze swojego miasta, by startowali w wyborach.
A potem siedzieliśmy w akademiku,
a oni radzili się Rogera, jak głosować w bardzo ważnych sprawach.
Jego mama mówiła: „Nie jesteś katolikiem.
Twoją religią jest Partia Republikańska, a bogiem Richard Nixon”.
Bart Porter zapytał go, czy chciałby dołączyć do kampanii Nixona,
więc Roger zgodził się i zrobił sobie przerwę od szkoły.
To główna siedziba kampanii na rzecz reelekcji Nixona.
Biały Dom.
Dla zachowania pozorów
siedziba komitetu oficjalnie znajduje się przy Pennsylvania Avenue.
Kampania ta była jak żadna inna, przy której pracowałem.
Siedziba nie wyglądała na polityczną.
Wewnątrz było spokojnie, trochę jak w korporacji.
Porter powiedział mi: „Chcemy, żebyś pojechał do New Hampshire
i przekazał darowiznę Pete'owi McCloskey,
który ubiega się o nominację Republikanów,
rywalizując z Nixonem,
w imieniu Sojuszu Młodych Socjalistów”.
Dostałem ogromny słoik
pełen centów i ćwierćdolarówek.
Jadę do McCloskeya i mówię:
„Jestem z Sojuszu Młodych Socjalistów,
chcę wpłacić darowiznę i potrzebuję pokwitowania”.
Byli tak głupi, że mi je dali.
Chodziło o ty, by dać pokwitowanie Manchester Union Leader,
największej gazecie w New Hampshire, i zdyskredytować McCloskeya.
Idealny przykład nieuczciwego działania, które nie miało ani celu, ani efektu.
Ludziom Nixona to się podobało.
Więcej o tym nie słyszałem.
Aż zapukał do mych drzwi śledczy z komisji senackiej ds. Watergate.
Kryminał prosto z Waszyngtonu. Aresztowano pięć osób
za włamanie do siedziby Krajowego Komitetu Partii Demokratycznej.
Komitet mieści się w budynku biurowym w kompleksie Watergate.
Pochwalam to śledztwo,
bo ludzie muszą wiedzieć, czy ich prezydent jest oszustem.
Ja nim nie jestem.
Zapracowałem na to, co mam.
Byłem najmłodszą osobą, która stanęła przed sądem przysięgłym.
PRZESŁUCHANIA KOMISJI SENACKIEJ
Podczas przesłuchań na ścianie widniała długa lista
z nazwiskami osób, które otrzymywały środki z tajnego funduszu.
Widniało tam: „Gordon Liddy, McCord, Segretti”.
A na samym dole: „Stone”.
Zapłaciłem raz 100 dolarów panu Rogerowi Stone'owi.
Zadzwonili do mnie rodzice. Byli przerażeni.
Ja uważałem, że to fajne.
Złożenie rezygnacji przed upływem kadencji
jest dla mnie całkowicie odrażające.
Ale jako prezydent muszę mieć na uwadze przede wszystkim dobro Ameryki.
Dlatego rezygnuję z urzędu prezydenta z dniem jutrzejszym z godziną 12.
Byłem zamieszany w Watergate, mając 19 lat.
Bałem się jak nie wiem.
Ciężko było znaleźć pracę.
Mieliśmy przypinki: „Zatrudnij weterana Watergate”.
To moja jaskinia Batmana. „Fabryka”, jak ją nazywamy.
Tutaj nagrywam sobotnie programy radiowe.
To również repozytorium
pewnie największej na świecie kolekcji pamiątek związanych z Nixonem.
Kampania gubernatorska z 1962 roku.
Zgromadzenie, w którym brałem udział.
Plakat dnia z głową Nixona.
To protest przeciwko historycznej podróży Nixona do Chin.
Tu mamy fajki do marihuany z Nixonem pierwszej i drugiej generacji.
To jedne z moich najcenniejszych przedmiotów.
Roger Stone wykonuje zadania polityczne dla Nixona.
Jednym z nich jest organizowanie kolacji dla dziennikarzy w domu Nixona.
Zostałem łącznikiem między kampanią Reagana
a byłym prezydentem Nixonem przekazującymi sobie wiadomości.
Zaprzyjaźniliśmy się bliżej dopiero po jego rezygnacji.
Wiele przeżył, ale był tak odporny jak nigdy.
Odporność była jego najwspanialszą cechą.
Taki jest cel mojego tatuażu. To nie oświadczenie ideologiczne.
Ma mi przypominać, że jeśli zostanę pokonany,
muszę się podnieść i zrobić wszystko, by wrócić do gry.
Taka jest historia Nixona.
Człowiek nie jest skończony, gdy przegra, ale gdy się podda.
Tatuaż mówi o Rogerze wszystko.
Gdyż wyznaje podejście Nixona do polityki,
jego siłę, wygraną za wszelką cenę.
Roger to odzwierciedla.
Delegaci Konwencji Młodych Republikanów w Memphis
wybrali na przewodniczącego konserwatystę zamieszanego w Watergate.
Watergate zdominowało tę konwencję, gdyż ważną gałąź Partii Republikańskiej
czekało przejęcie przez Rogera Stone'a, 25-letniego działacza politycznego,
zamieszanego w nieuczciwą kampanię Nixona w 1972 roku.
Wyolbrzymili rolę 20-letniego dzieciaka w Watergate, jakby to on za nim stał.
Roger uznał, że to dobra okazja na zbudowanie sobie reputacji
osoby ważnej politycznie.
Według przeciwników Stone'a powierzenie mu stanowiska to ruch konserwatystów
w celu przejęcia Partii Republikańskiej.
Gdy wybraliśmy Rogera,
Partia Republikańska stała się bardziej ideologiczna.
Wcześniej wspierała zarówno dawny establishment republikański,
jak i nowy ruch konserwatywny powstały w czasach Goldwatera.
Pracowaliśmy nad tym.
Gdy Roger został przewodniczącym Młodych Republikanów,
proces dobiegł końca.
Przez lata Partia Republikańska
była kojarzona z dobrocią i szczerością w stylu Eisenhowera.
Wraz z Nową Prawicą pojawiło się nowe pokolenie ludzi, którzy mówili:
„Będziemy grać nieuczciwie i wygramy”.
REGUŁA STONE'A
ATAKUJ, ATAKUJ i ATAKUJ. NIGDY SIĘ NIE BROŃ.
Rewolucyjną zmianą w polityce amerykańskiej ostatnich lat
jest powstanie komitetów akcji politycznej, zwanych PAC,
finansujących grupy interesu.
NCPAC, Konserwatywny Komitet Akcji Politycznej z Wirginii,
bogaty i mający działać przeciwko krajowym liberałom.
Nawet gdy, jak mówi dyrektor Terry Dolan, oznacza to użycie polityki strachu.
Nie ma nic złego w strachu.
Poznałem Terry'ego w Connecticut, gdy byliśmy młodymi Republikanami.
Terry był naszym świadkiem.
Co więcej, zamieszkał z nami.
Mówiliśmy na niego „dziecko”.
NCPAC powstał na podłodze w naszym salonie.
Konserwatywny Komitet Akcji Politycznej
był przełomowy, ponieważ po raz pierwszy użyliśmy
negatywnej kampanii reklamowej na masową skalę, by wygrać wybory.
Wcześniej tego nie praktykowano.
Przyjechałam do Waszyngtonu dla Wall Street Journal
pod koniec 1983 roku.
Roger już wtedy był legendą, powiedzmy, mroczną legendą,
z powodu negatywnej reklamy, którą prowadził z NCPAC.
Uważano go za czarodzieja działającego zza kulis.
Pamiętam, że spotkawszy go, pomyślałam: „Rany, to Roger Stone”.
Birch Bayh mówi, że walczy z inflacją.
Cena tej mortadeli to 46 miliardów dolarów.
Jeśli Bayh wygra, ty przegrasz.
Co do NCPAC, po aferze Watergate
powstały reformy finansowania kampanii
w celu kontroli korupcji obecnej w polityce.
Z tego powodu Republikanie
wymyślili sposób, by obejść nowe przepisy.
NCPAC chciał wykorzystać wszystkie narzędzia kampanii,
ale zamiast mieć własnego kandydata robili to poprzez komitet PAC.
Mogliśmy przekazać kampanii bezpośrednio najwyżej 5000 dolarów.
Ale w przepisie była luka. Bez wiedzy i nadzoru kandydata
mogliśmy prowadzić reklamę w jego imieniu za nieograniczoną sumę.
Dlatego NCPAC odniósł sukces.
Dla Demokratów było to katastrofą, gdyż stracili kontrolę nad Senatem,
a także nad ważnymi członkami partii
i wieloma czołowymi liberałami.
Niestety NCPAC nieustannie wykorzystuje ciemną stronę ludzkiej natury.
Specjalizuje się w półprawdzie, insynuacjach i przeinaczaniu prawdy.
W komitetach PAC chodzi o władzę.
O zbieranie i przekazywanie środków kandydatom,
którzy w zamian ich wysłuchają i być może spełnią żądania.
Roger był jednym z wynalazców nowoczesnego systemu politycznego.
Komitety PAC i super PAC...
PAC WYDAJĄ MILIONY
Dzięki nim Roger odegrał tak wielką rolę, a efekty odczuwamy do dziś.
Jestem przekonany, że mając takie programy,
można by wybrać do Senatu Myszkę Miki.
Ronald Reagan na prezydenta. Ameryka znów będzie wielka.
Jesteśmy w dystrykcie kongresmena Gary'ego Lee.
Udamy się do 32. dystryktu, gdzie odpadli z listy kandydatów.
Dobry jesteś.
Widać, że masz doświadczenie.
W 1980 roku Ronald Reagan pokonuje Jimmy'ego Cartera.
Prowadziłem kampanię Reagana w trzech płn.-wschodnich stanach
jako dyrektor polityczny.
Większość ludzi nie widziało
ogromnego poparcia Reagana wśród katolickiej klasy robotniczej.
Oczywiście wygrał w tych trzech stanach i został prezydentem.
Jestem dumny z tego, że odegrałem malutką rolę
w ocaleniu USA, pomagając Reaganowi zostać prezydentem.
Wyborcy Reagana to robotnicy,
ludzie z wykształceniem średnim i średnim dochodem.
Roger zidentyfikował demokratę Reagana.
Napisał strategię,
jak dotrzeć do wyborców z klasy robotniczej i katolików.
To Włosi, Irlandczycy, Polacy, imigranci z drugiego, trzeciego pokolenia.
Demokrata Reagana był kluczowy
dla zwycięstwa w stanach, które nie głosowałyby na republikanina.
Przysięgnijmy sobie przy spoglądającej na nas wspaniałej damie,
że możemy i, tak nam dopomóż Bóg,
sprawimy, że Ameryka znów będzie wielka.
Bardzo wam dziękuję.
BRUDNY SZACHRAJ
WSKAZÓWKI EKSPERTA NA TEMAT KAMPANII
Roger jest wyjątkowy pod tym względem, że akceptuje swoją złą sławę.
Nie martwi się, że ktoś weźmie go za kanalię. On tego chce.
Co za tani, prymitywny sposób działania.
Dlaczego akceptuje pan rolę „brudnego szachraja”?
To do mnie przylgnęło. Tak będzie się zaczynał mój nekrolog.
Muszę iść z nurtem.
Gorsze od tego, że o tobie mówią,
jest, gdy nie mówią wcale.
LATO 2016 KRAJOWA KONWENCJA REPUBLIKANÓW
Bill i Hillary Clintonowie to przestępcy.
Żyją z bycia kryminalistami.
I jak dotąd media pomogły im ukryć ich przestępstwa.
Ale prawda musi wreszcie wyjść na jaw.
Zamknąć ją!
Brutalna i bezwzględna polityka jest dziś konieczna, by zostać zauważonym.
Bóg zapłać. Podpiszę książki patriotom, którzy byli mądrzy i je kupili.
Jeśli nie dotrzesz do ludzi,
nie zainteresują się tym, czego chcesz ich nauczyć.
Żeby cię zauważyli, trzeba szokować.
„Dla Rogera, na pamiątkę miłych wspomnień, z wyrazami szacunku i sympatii
za dobrą pracę w kampanii w 1980 roku. Od przyjaciela, Roya Cohna”.
Mężczyzna, którego nie da się nie lubić.
To Roy M. Cohn,
asystent ds. poufnych prokuratora generalnego USA.
W 1953 roku Roy Cohn został głównym radcą prawnym komisji
senatora Joego McCarthy'ego ścigającej komunistów.
Jego agresywne, publiczne przesłuchania w latach 50.
stały się synonimem demagogii, siania strachu i zniesławienia.
Otworzył prywatną kancelarię i zarobił miliony.
Był jednym z najlepiej ustosunkowanych prawników w kraju.
Jednak ostatnie dwadzieścia lat jego kariery
to zarzuty oszustwa, szantażu i krzywoprzysięstwa.
W 1979 roku przypisano mnie do kampanii Ronalda Reagana,
przed wyborami w 1980 roku,
i niedługo potem zaproszono mnie na uroczystą kolację
organizowaną przez szychę z Waszyngtonu,
którą chciałem przelecieć...
Był tam Cohn.
Podszedłem do niego.
Mówię mu: „Panie Cohn, jestem Roger Stone”.
A on na to:
„Jest pan synem czy wnukiem tego Rogera Stone'a,
który prowadzi kampanię Reagana w Nowym Jorku?”.
Mówię: „To jestem ja”.
Odwrócił się do Toma Bolana i mówi: „Reagan ma kłopoty”.
NIE ZADZIERAJ Z ROYEM COHNEM
Wiele napisałem o Royu Cohnie.
Usłyszałem o Rogerze od osób bliskich Royowi.
Roy Cohn to najbardziej nikczemna postać, o jakiej pisałem.
Jeśli młodego człowieka ciągnie do takiej osoby, to jest on bezduszny.
Gdy ktoś mnie krytykuje za to,
że przyjaźniłem się z Cohnem czy Nixonem, mówię: „Pieprzyć go”.
Cohn był dla Rogera po części mentorem.
Miał za sobą pewną przeszłość,
a także przyjaciół, którzy nie byli w naszych kręgach.
Tak poznaliśmy Trumpa.
Donald Trump jest prawdopodobnie jednym z najważniejszych ludzi w Ameryce.
Jedyna znana mi osoba, którą mógłbym nazwać geniuszem.
W „Specjalnym segmencie” Mike Jensen przedstawi mężczyznę,
któremu w wieku 39 lat
nie wystarcza bycie miliarderem w branży nieruchomości.
Donald Trump zainwestował również w kasyna i drużynę futbolową.
Mówi, że mógłby negocjować porozumienie o rozbrojeniu jądrowym z ZSSR.
Donald Trump, bezwzględny człowiek w bezwzględnym mieście.
Musisz ich trochę przycisnąć,
bo sytuacja staje się absurdalna.
W wieku 39 lat Donald Trump stał się
jednym z najlepiej znanych i najbogatszych budowniczych.
Nic dziwnego, że jego ego jest niemal tak wielkie, jak jego imperium.
Miałem bardzo dobrego, nieugiętego prawnika Roya Cohna.
On zapoznał mnie z Rogerem Stone'em.
Roy miał Rogera za twardego gościa.
A znał ich wielu,
ale zauważył, że Roger jest też inteligentny i zna się na polityce.
Trump jest ekspertem w zdobywaniu tego, co chce,
zwłaszcza od polityków.
Zyskał ulgi podatkowe i inne ustępstwa.
Politycy otrzymywali spore fundusze na kampanie.
Roger zapoznał nas z Donaldem,
który był jednym z klientów firmy Black, Manafort & Stone
we wczesnych latach 80., i to przez długi okres czasu.
REGUŁA STONE'A
INTERESY TO INTERESY
We wczesnym okresie administracji Reagana
Roger był osobą tak znaczącą i pełną sukcesu,
że mógł stać się kimś wielkim w partii.
Był świetnie wtajemniczony.
Był doradcą politycznym, lobbistą,
pełnił bardzo ważne role.
Pracowałem z Paulem Manafortem i Rogerem Stone'em przy kampanii Reagana.
Gdy zaczęło im brakować środków,
założyliśmy firmę zajmującą się doradztwem politycznym.
Pewnego dnia Paul Manafort powiedział:
„Załóżmy firmę lobbingową.
Dzwonią do mnie ludzie, którzy wiedzą, że pracujemy dla Reagana
i znamy ludzi, którzy będą w jego administracji,
i chcą lobbingu”.
I tak zrobiliśmy.
- Dobrze cię widzieć. - To Paul Manafort.
Próbowaliśmy wykorzystać kontakty, które zyskaliśmy
dzięki działalności w Młodych Republikanach, a potem NCPAC,
by rozpocząć biznes polegający na doradztwie politycznym.
Lobbing uważany był za nieuczciwy biznes,
ale Roger Stone bez żadnych ogródek wyszedł i powiedział:
„Zarobię na tym mnóstwo pieniędzy i nie będę miał wyrzutów sumienia”.
Firma Black, Manafort & Stone była najlepsza.
Największa, najbardziej wpływowa firma lobbingowa w Waszyngtonie.
Robiliśmy to, czego nikt inny nie robił.
Waszyngton był pełen szarych ludzi,
w szarych garniturach i płaszczach.
Każdego dało się zastąpić.
Był też Roger Stone.
Na wykwintne przyjęcia przychodził w czarnych butach z lakierowanej skóry.
Przeniósł przepych, efektowność i show-biznes na nowy poziom.
WZLOT I TUPET ROGERA STONE'A
Jest z nami Roger Stone
z odnoszącej sukcesy firmy konsultingowej z Waszyngtonu.
Z tego, co wiem, pomogłeś im wygrać,
a teraz mówisz im, co mają robić,
co nie było zamysłem Ojców Założycieli.
Po pierwsze określenie „sklepy z wpływami” nie jest poprawny.
Oferujemy naszym klientom,
czy to obcym krajom, korporacjom czy pojedynczym osobom,
świetną orientację w funkcjonowaniu Waszyngtonu.
Przed powstaniem Black, Manafort & Stone
uważano za niesmaczne, gdy ktoś z kampanii
przechodził bezpośrednio w lobbing,
próbując wpłynąć na osoby, które dzięki niemu wygrały.
Black, Manafort & Stone uznali, że nie mają za co przepraszać.
„Zapewniliśmy mu wygraną. Teraz będziemy zarabiać,
udzielając dostępu do jego administracji”.
W Waszyngtonie doszło do ogromnego rozwoju sektora lobbingowego.
Niektóre firmy są tak wpływowe, że nawet ich nie kwestionujemy.
Są częścią życia politycznego.
Black, Manafort & Stone swoją bezczelnością
stworzyli współczesnego lobbistę-kanalię.
Zapewniali wygraną, a potem wywierali nacisk.
Przekroczyli granicę, której wcześniej nie przekroczono.
Zmienili Waszyngton na gorsze.
Paul Manafort z Black, Manafort, Stone & Kelly
oraz jego partnerzy otrzymali
31 milionów dolarów dotacji.
Można to określić jako handlowanie wpływami.
Dziękuję.
Sprowadzę do Waszyngtonu nowych ludzi,
którzy przybędą tam, by służyć, nie by się wzbogacać.
Ustanowimy najwyższe standardy etyczne.
Sprowadzimy najlepszych.
Najlepszych?
Charles Black jest starszym doradcą Busha.
Także Paul Manafort i Roger Stone.
Lee Atwater jest kierownikiem kampanii Busha.
Wszyscy ci mężczyźni są partnerami w firmie, która w 1985 roku
otrzymała 3,4 miliona dolarów za lobbing zagraniczny.
Black, Manafort & Stone dostrzegli okazję biznesową
w „lobbingu oprawców”.
KRAJE ŁAMIĄCE PRAWA CZŁOWIEKA REPREZENTOWANE W WASZYNGTONIE
Reprezentowali najbardziej odrażających dyktatorów:
Mobutu, Marcosa, UNITA w Angoli.
Nie zależało im, by mieć wstęp na salony w Georgetown.
KTO NAJWIĘKSZĄ KANALIĄ?
Zależało im na pieniądzach.
Dla jednych bojownik o wolność, dla innych terrorysta.
Na terenach zajętych przez rebeliantów łamane są prawa człowieka,
między innymi spalono żywcem przeciwników Savimbiego.
Toczyła się zimna wojna.
Należało kierować krytykę ku Reaganowi
i większości Kongresu, który to sfinansował.
W czasie walk zabito i zraniono dziesiątki tysięcy ludzi.
Amerykańskie pociski spotęgują liczbę ofiar śmiertelnych.
Gdy ludzie myślą o korupcji w Waszyngtonie,
przychodzą im na myśl organizacje takie jak Black, Manafort & Stone,
które wydusiły od dyktatorów wszystkie pieniądze,
a potem próbowały zmusić rząd amerykański,
by spełnił oczekiwania dyktatorów.
To naprawdę jest „bagno”.
Jestem dumny z pracy w Black, Manafort & Stone, bo dużo zarobiłem.
Nie wydaje mi się, żeby moje działania były nielegalne lub niemoralne.
Gramy według obowiązujących zasad.
Gdy ktoś zmieni zasady, zmieniamy sposób gry.
Rozmawiając z Rogerem o jego biznesie i moralności,
czuje się, że moralność to dla niego synonim słabości.
Zawsze będzie nią wzgardzał.
NOWY JORK
Ci, którzy mówią, że nie mam duszy ani zasad,
są zwykłymi nieudacznikami.
Wszystkie moje działania, cała moja praca
miały na celu wprowadzenie pewnej filozofii politycznej w rządzie.
Donald Trump rozpowszechnił idee, w które wierzę.
Antyelitaryzm, który zidentyfikował Richard Nixon...
Do was, wspaniałej milczącej większości...
...i rozwinął Ronald Reagan...
Rząd nie jest rozwiązaniem naszego problemu.
Rząd jest naszym problemem.
...i teraz Donald Trump.
Milcząca większość wróciła i odzyskamy nasz kraj.
Polityka w ich wyobrażeniu jest niemoralna.
Wierzą, że każdy jest na sprzedaż.
To tak jak mówi Trump:
„Zapłaciłem, bo mogę później czegoś potrzebować”.
Każdy jest na sprzedaż.
Nikt nie będzie działał dla dobra publicznego.
To pogląd antyrządowy, antypolityczny,
cyniczny i pozbawiony idealizmu.
Nie ma w tym szlachetności.
Pieniądze w polityce? Ten temat powinien być bardziej jawny.
Weźmy na przykład Jeba Busha i jego 114 mln dolarów,
teraz na pewno więcej. Nikt nie wie, skąd je ma.
Kontrolują nim jak pacynką. Znam połowę tych ludzi.
Nie rozgryzłem ich jeszcze.
Ale jak to zrobię, będę znał większość.
To przyjaciele. Też tak robiłem.
Byłem w tym królem.
REGUŁA STONE'A
W POLITYCE LEPIEJ JUŻ POPEŁNIAĆ BŁĘDY NIŻ PRZYNUDZAĆ
W 1981 roku Roger prowadzi kampanię Toma Keana na gubernatora New Jersey.
Donald zaczyna zmagać się z problemami jako właściciel kasyna w Atlantic City,
więc jednoczą się, mając wspólny cel.
Trump powierzał mu sprawy kasyna.
Roger i Trump to jedna krew.
DZIENNIKARZ
W latach 80. Trump podejmował ogromne ryzyko i odnosił sukces.
Roger reprezentował Donalda Trumpa od wczesnych lat jego kariery.
Komisja Etyki znalazła dowody przeciwko Trumpowi i Stone'owi
na ich wszystkie nielegalne działania.
LOBBISTA TRUMPA ZAPŁACI 100 000 $
Jeśli Roger czegoś chce, dąży do tego z uporem.
Czas na politykę.
Donald Trump wzbudził zamieszanie, gdy umieścił w gazetach ogłoszenie,
nazywając amerykańską politykę zagraniczną zbyt miękką.
Czy on ubiega się o jakiś urząd?
W 1987 roku zaproponowałem Trumpowi, żeby wykonał pierwszy krok do kandydatury.
To zabrzmiało bardzo politycznie.
Pytano cię, czy chcesz startować w wyborach. Zrobiłbyś to?
Pewnie nie, ale jeśli w naszym kraju będzie bardzo źle,
nie wykluczam tego.
Mam dość patrzenia na to, co dzieje się z Ameryką.
Byłem jak dżokej, który nie mógł wygrać wyścigu, bo nie miał konia.
A on jest doskonałym kawałkiem politycznej koniny.
Wstawiłem się za Izbą Handlową Portsmouth,
by zorganizować wspólny lunch.
Lądowanie helikoptera było równie efektowne, co przemówienie.
Po raz pierwszy zobaczyłem potęgę Trumpa.
Publika była ewidentnie nim zainteresowana.
To elektryzowało.
Dosłownie rozpalił salę.
Nie startuję w wyborach na prezydenta.
Przybyłem tutaj, bo mam dość patrzenia,
jak ten wspaniały kraj jest rozkradany.
Roger zawsze chciał, bym kandydował na prezydenta.
Namawiał mnie w roku 1988, ale nie byłem zainteresowany.
Napisałem książkę The Art of the Deal. Była bestsellerem roku. Wspaniała książka.
Roger nalegał, żebym startował, a ja nie chciałem.
Pragnę nadzwyczajnych kompetencji.
Pragnę siły i nadzwyczajnych kompetencji.
Na konwencji w Nowym Orleanie w 1988 roku
Roger kazał mi ustawić krzesła
dla nowojorskiego dyrektora, którego nie znałem, Donalda Trumpa.
Mimo że jego kandydat, Jack Kemp, miał szansę zostać wiceprezydentem,
Stone na całej konwencji towarzyszył Trumpowi.
Mówił pan, że wygrałby, startując w wyborach.
Miałbym sporą szansę. Gdy coś robię, lubię wygrywać.
Lubię dobrze wypadać. Pewnie miałbym dużą szansę.
Roger dojrzał wartość wizerunku osoby z zewnątrz.
Dostrzegł wartość kogoś,
kto wnosił doświadczenie biznesowe do polityki.
Jako jedyny dostrzegł to we wczesnych latach 80.
Gdy porozmawiał o tym z Trumpem, ten zaczął to poważnie rozważać.
Żegnajcie. Dziękuję wam.
REGUŁA STONE'A
W DOMENIE PUBLICZNEJ WSZYSTKO MOŻNA KRYTYKOWAĆ
Floryda jest świetna.
Słoneczny kąt dla podejrzanych typów.
Witajcie w Casa del Stone.
Mieszkam tutaj z żoną, trzema kotami i trzema psami.
I 91-letnią mamą.
Jest nie do zdarcia.
Jeśli widzieliście Rodzinę Soprano i pamiętacie matkę Tony'ego,
to moja mama.
To liberalni filmowcy. Nie można im ufać.
Dzień dobry.
Chodź, Sambo.
Sammy nie czuje się dobrze.
Traci na wadze. Chodzimy z nim do weterynarza.
Chodź tutaj. Daj buziaka.
No daj buziaka. Nie dasz?
To moja żona.
Poznaliśmy się przy kampanii Reagana, gdzie ona pracowała jako fotograf,
a ja jako regionalny dyrektor polityczny.
To palarnia.
Miejsce do kontemplowania.
Nad czym pan tu kontempluje?
Nad strategią polityczną i zniszczeniem wrogów.
Przedstawiam wam pana Rogera Stone'a.
Bill Clinton to drapieżnik seksualny w stylu Billa Cosby'ego,
który żerował pewnie na setkach, a na pewno na 27 kobietach.
Jeśli Bill Cosby ma być pociągnięty do odpowiedzialności,
Bill Clinton nie powinien być wyjątkiem.
Bill i Hillary Clintonowie to odporny na penicylinę syfilis
ciała politycznego Ameryki.
- ...wszystko, co pan robi. - Dziękuję.
Witaj, jak leci?
To zaszczyt.
To moja córka, a to wnuczka.
Cześć. Jak się czujesz?
Wspaniale.
- Dzięki, że jesteś. - Nie ma sprawy.
Chciałem zaznaczyć, że...
Ma dobre oblicze, którego oni nie widzą. Jest też bardzo rodzinny i kochający.
W domu nie zakłada maski podstępnego szachraja.
- Tylko szachraja. - Tak.
Podnieś obiektyw trochę wyżej.
Jeszcze trochę.
Właśnie. No dobrze.
Bałam się go, gdy go poznałam.
Weszłam do jego biura. Potem powiedziałam, że wygląda jak członek Hitlerjugend.
Nydia nauczyła mnie, jak się uśmiechać i śmiać.
Przy niej jestem lepszym człowiekiem. To moja druga połówka.
Jest pani buddystką. Naprostowała pani Rogera?
- Tak. - Na pewno próbowała.
Myślę, że w niektórych przypadkach jej się udało.
Naprostowany i ocenzurowany.
Czasami potrzebuję obu.
Dzięki Nydii zyskałem całą rodzinę.
Miałem dzieci, wnuki.
Teściową.
Nie miałem tego z pierwszą żoną. Stałem się nagle człowiekiem rodziny.
To strateg polityczny,
ogłoszony niedawno starszym doradcą kampanii prezydenckiej Dole'a.
To będzie ciekawa praca. Roger Stone!
Roger...
Mamy już slogan. „Bob Dole i Jack Kemp.
Razem oferują ludziom 133 lata doświadczenia”.
Chcemy Boba!
Dziękuję.
Dla Rogera praca z Bobem Dole'em była chyba najmniej ekscytującym zadaniem
w karierze.
Jest wiele powodów, by zakończyć nieudaną prezydenturę Billa Clintona.
Ale odnowienie siły Ameryki, przywracając porządek społeczny i moralny,
powinno być na początku listy.
Dole i Kemp wciąż liczyli na głosy ewangelików,
by pokonać Clintona.
Jeśli spojrzeć na ówczesne liczby, inaczej by nie wygrali.
Wielu Amerykanów bez wątpienia straciło wiarę w rząd.
Są świadkami skandali niemal każdego dnia.
Wiedzą, że Biały Dom ma problemy etyczne.
- Myślisz, że to zasadny problem? - Tak. Osoba prezydenta...
Czy sprawa wierności małżeńskiej, o którą winisz media, jest zasadna?
Wyborcy na pewno chcą o tym wiedzieć.
Roger mógł odnieść o wiele większy sukces w konwencjonalny sposób.
Ale doprowadził do sabotażu samego siebie.
Były kiedyś czasy,
gdy konsultanci polityczni byli nieznani i niewidzialni.
Z tym już koniec.
DORADCA DOLE'A ZAMIESZANY W SKANDAL SEKSUALNY
Według brukowców republikański strateg Roger Stone,
partner w prestiżowej firmie lobbingowej
Davis, Manafort & Stone,
zamieścił wraz żoną ogłoszenie w magazynach dla swingersów.
UMIĘŚNIONYCH I OBDARZONYCH MĘŻCZYZN
Jest on dziś z nami. Panie Stone, dziękujemy za przybycie.
Twierdzi pan, że te ogłoszenia zamieścił ktoś inny?
Tak.
Dokładne śledztwo wskazuje,
że mój pracownik, którego zwolniłem za zażywanie narkotyków,
za drugim razem, gdy dowiedzieliśmy się o jego problemie,
umieścił te ogłoszenia.
Niepokoi mnie koncepcja opłacanych informatorów,
którzy anonimowo mogą o tobie powiedzieć wszystko.
Nie mają zdjęć, dowodów ani dokumentów.
To bardzo trudne.
Moja siedmioletnia wnuczka zapytała w niedzielę żonę:
„Dlaczego oni wam to robią?”.
Trudno na to odpowiedzieć.
- Dziękuję za wypowiedź. - Ja również.
Pierwszym odruchem Stone'a było zaprzeczyć.
Jedna z Reguł Stone'a mówi:
„Zaprzeczaj, zaprzeczaj i zaprzeczaj”.
Kierował się swoimi zasadami.
Dopiero o wiele później przyznał, że wszystko było prawdą.
Skandal związany z National Enquirer,
którego szczegółów nie zamierzam omawiać,
wymagał, bym był jeszcze bardziej wyjęty spod prawa.
Nigdy nie ubiegałem się o publiczny urząd.
To, co robię w życiu prywatnym, to moja sprawa.
Słyszeliście? Rogera Stone'a, republikańskiego doradcę Boba Dole'a,
oskarżono o chodzenie z żoną do klubów dla swingersów.
Niewiarygodne, prawda?
To pokazuje, jak konserwatywna jest kampania Dole'a.
Stone ma kłopoty, bo uprawiał seks z żoną!
Tacy z nich konserwatyści.
Po tym skandalu coś się w nim przełamało.
Wygonili go z Waszyngtonu.
Powiedział po prostu: „Pieprzyć to. Do czego mi to potrzebne?”.
Przez skandal w 1996 roku Roger nie mógł stać się czołowym geniuszem politycznym
jak Karl Rove czy David Axelrod.
Musiał działać w ukryciu.
Gdyby nie problemy, które miał w 1996 roku,
być może Roger nie zaakceptowałby
mrocznej strony swoich zdolności, talentów.
Gdyby nie skandal w 1996 roku, Al Gore mógł zostać prezydentem.
REGUŁA STONE'A
DOSKONAL SIEBIE
Zawsze wracają na miejsce zbrodni.
Chcemy Busha!
Tu odbywało się przeliczanie głosów w wyborach prezydenckich w 2000 roku.
Tutaj się zakończyło.
Tutaj George W. Bush został prezydentem Stanów Zjednoczonych.
- Dobry Boże. Spójrz. - Jedenaście.
To oznacza powtórne liczenie.
Pozostał jeszcze jeden stan.
Wydaje nam się, że po przeliczeniu głosów
i zakończeniu procesu
Al Gore wygra głosami elektorów i w głosowaniu powszechnym,
i zostanie następnym prezydentem.
Ręczne przeliczanie głosów trwa dalej, a głosy będą się liczyć.
Al Gore poparł jednogłośną decyzję Sądu Najwyższego Florydy, mówiąc,
że to pozwoli na uzyskanie pełnej i dokładnej liczby głosów.
To walka uliczna o prezydenturę.
Chcę protestantów w Palm Beach, Tallahassee i Miami.
Dzwońcie po Stone'a.
W 2000 roku mój dobry kolega Jim Baker
poprosił, żebym jechał do Miami-Dade i pracował nad przeliczaniem głosów.
Uważałem, że ważne jest, by dorównać Demokratom
liczbą protestujących, którzy chcieli zakończyć wybory prezydenckie 2000.
Ten kraj zbudowano na nieposłuszeństwie
i sprzeciwie ludzi wobec władz.
Clintonowi można obciągać w Gabinecie Owalnym.
Tutaj stała przyczepa, dzięki której komunikowano się z pracownikami w budynku.
Ma kartę do głosowania!
Ukradł kartę!
Gdy moi ludzie donieśli, że dwóch członków komisji demokratycznej
próbowało zabrać plik kart do głosowania z sali,
która była pod nadzorem dziennikarzy i prawników obu stron,
i zanieść je do małego pokoju bez okien,
to wywołało tak zwane zamieszki Brooks Brothers.
Mówię: „Zróbcie tłum na korytarzu i nie pozwólcie zamknąć drzwi”.
Wpuścić nas!
Walili w drzwi
i zastraszali ludzi, którzy liczyli karty, żeby przestali.
I przestali.
W ten sposób Al Gore nie mógł zdobyć nowych głosów.
Było to kluczowe, żeby wyniki na Florydzie,
poświadczające wygraną George'a Busha, były wiążące.
Wpuścić nas!
Zwykle, gdy człowiek zrobi coś złego, próbuje bagatelizować swoje działania.
W przypadku Rogera pojawia się obawa,
że będzie kłamał, by jeszcze bardziej pogorszyć swój wizerunek.
Historię przeliczania głosów w 2000 roku napisał Stone.
Napisał dla siebie całkiem sporą rolę.
Był obok Waszyngtona, gdy ten przekraczał Delaware.
Był z Eisenhowerem w dniu lądowania w Normandii.
Kołysał Bobby'ego Kennedy'ego w kuchni Hotelu Ambassador.
Naprawdę sam siebie tam umieścił.
Roger tam był.
Ale zapytam was.
Lepiej jest wpływać na wydarzenia światowe
czy stać na uboczu tych wydarzeń,
a mimo to zapisać się w historii jako ktoś, kto miał na nie wpływ?
Możliwe, że to drugie.
Odegrał rolę w zamieszkach Brooks Brothers.
Nie zaprzeczam.
Ale tylko ja poruszyłem inny temat
w chyba najlepszym artykule, jaki napisałem o Stonie.
George W. Bush nie byłby prezydentem, gdyby nie Roger Stone.
43. PREZYDENT
Wracamy, jest godzina 21.40.
Ross Perot odgrywa dziś bardzo ważną rolę.
Szefowie kampanii Busha
uważają, że stracili prezydenturę prawdopodobnie przez niego.
Dziękuję.
Wszyscy wiemy, dlaczego George H. W. Bush przegrał w 1992 roku.
Przez Partię Reform i Rossa Perota.
Partia Reform zabrała nieproporcjonalną liczbę głosów Republikanom.
Bill Clinton, wielki polityk, nigdy nie dostał 50% w wyborach.
Bez Rossa Perota nie byłoby Billa Clintona.
Gdy syn Busha startował w 2000 roku,
a Partia Reform była wciąż na liście do głosowania
w każdym stanie w kraju,
obawiali się,
kto okaże się kandydatem na prezydenta Partii Reform.
Moje członkostwo w Partii Republikańskiej dobiega dziś końca
i oświadczam, że zamierzam ubiegać się o nominację Partii Reform
na prezydenta Stanów Zjednoczonych.
Roger Stone wpadł na świetny pomysł,
by usunąć Pata Buchanana z Partii Republikańskiej
i uczynić go kandydatem Partii Reform.
Tak, zachęcałem go do tego,
ale zależało mi też na tym, żeby Partia Reform się zawaliła.
Buchanan myślał, że ma scenę polityczną dla siebie,
ale go przechytrzono.
Donald Trump ogłosił dzisiaj,
że również przechodzi do Partii Reform
i może starać się o nominację na prezydenta.
Mówi, że kandydatura nie będzie chwytem reklamującym
jego biurowce, kasyna i hotele.
Będzie startował, by wygrać, mimo swej reputacji.
Gdy Trump ogłosił swoją kandydaturę, zapanował chaos.
George, czy Amerykanie powinni brać Partię Reform na poważnie?
Nie gdy przewodniczy jej Trump.
Trumpa wspiera Roger Stone,
aktywista polityczny, który pracował dla Nixona i Reagana.
Wygląda na to, że Pat Buchanan będzie startował.
Wyścig Trumpa z Buchananem byłby świetny.
Nikt się tego nie spodziewał.
A co gorsza, Trump nie tyle ubiega się o nominację,
co startuje przeciwko Patowi Buchananowi.
Jest wielbicielem Hitlera i antysemitą.
Nie lubi czarnych ani gejów.
Co jest nie tak z Buchananem?
To oczywiste.
Wyraźnie uwielbia Adolfa Hitlera,
a Partia Reform nie powinna przyjmować nieudaczników.
Dobrej zabawy.
Pamiętaj, że arcystrategiem kampanii Trumpa jest Roger Stone.
Czy on coś knuje i powinniśmy się temu bliżej przyjrzeć?
Roger jest na pewno arcyłotrem. Nie wiem, czy arcystrategiem.
Myślisz, że Trump jest podstawionym kandydatem na korzyść George'a Busha?
Stone z dnia na dzień porzuca Buchanana na rzecz Trumpa.
Ciężko jest nie wywnioskować, że Stone wszystko zaplanował,
by osłabić kandydaturę Buchanana
i sprawić, że nominacja Partii Reform będzie nie do utrzymania,
co ułatwi Bushowi drogę do prezydentury.
Reporterzy zastanawiają się,
czego Donald Trump naprawdę chce. Czy chce być prezydentem,
czy chce pokazać się w telewizji?
Zaszedł wystarczająco daleko, by sprowokować media,
a potem się usunął.
Wstydzę się tej partii!
Według politycznych ekspertów, żeby mieć wpływ na wybory,
Partia Reform musi pozbyć się swego ośmieszonego wizerunku.
Nie damy motłochowi rządzić krajem.
Roger powiedział mi otwarcie, że wie od czasów Nixona
o nieślubnym dziecku Pata Buchanana.
Nominacja na prezydenta osoby,
której nazwisko pojawi się na listach w 50 stanach,
a kogo jednocześnie szantażujesz, żeby zrezygnował...
To nie tylko nieuczciwa sztuczka.
To transformacja demokracji.
SKANDAL, KTÓRY DAŁ BUSHOWI BIAŁY DOM
Domniemanie, że puściłem plotkę o nieślubnym dziecku Buchanana,
pochodzi od Barretta.
Wayne Barrett to cholerny kłamca. To nieprawda.
Pat Buchanan dostał mniej niż pół procent głosów.
To była kompromitacja.
Dla niego i dla Partii Reform.
Cofnęła ona o dziesięciolecia cały wysiłek kampanii pomniejszych partii.
Po tym, jak przez Partię Reform Republikanie przegrali wybory w 92 r.
i ponownie w 96...
Być może miałem swój udział w wykolejeniu ich partii.
Roger Stone umie upiec trzy pieczenie na jednym ogniu.
Nikt inny tego nie potrafi.
To zmienia oblicze kampanii.
Zmienia sens całej debaty.
Przesuwa całe paradygmaty.
Ktoś może lubić szachrajstwa, ale jest nikim w porównaniu z Rogerem.
Roger przemienił to w formę sztuki.
REGUŁA STONE'A
UCZCIWOŚĆ NIE ISTNIEJE
Czasami mylicie mnie z bohaterem Stephena Colberta,
którego czasami gram, zwanym Roger Stone.
Nie mylcie go z prawdziwym Rogerem Stone'em.
- Czym oni się różnią? - Musicie sami do tego dojść.
Jest z nami Roger Stone,
polityczny doradca i strateg. Dobrze cię widzieć.
Między Hillary a Nixonem jest pewien ważny związek historyczny.
W 1964 roku Hillary została zwolniona z komisji ds. impeachmentu Nixona
za wyjawianie informacji i kłamanie.
Trzymała urazę przez 40 lat.
Robiła wszystko, by nie doszło do spotkania Nixona z Clintonem.
Wreszcie Clinton stawia na swoim.
Spotkali się i polubili.
Gdy Nixon poznał Hillary, pytam go: „I co myślisz?”.
On odpowiada: „Jest zimna. Zimna jak lód”.
- Robisz dokument? - Ten pan go robi.
To jeden z tych niebezpiecznych, liberalnych, lewicowych...
Nienawidzę takich.
...homoseksualnych komunistów, ale nie jest zły.
Znam ich.
Zwracaliśmy zawsze uwagę na Rogera między innymi dlatego,
że wygląda inaczej od innych.
Mamy do czynienia z pakującym strojnisiem.
Kategorii pierwszej.
Panie i panowie, Książę Ciemności, Roger J. Stone.
Nie jestem już Republikaninem. Dołączyłem do Partii Libertariańskiej.
Myślę, że odsunął się od współczesnej Partii Republikańskiej.
Jest duchowo, a teraz i politycznie, libertarianinem.
Już będąc w Młodych Republikanach, miałem coś z libertarianina.
Byłem za aborcją, małżeństwami homoseksualnymi, marihuaną.
Jako Libertarianin-Republikanin zawsze wierzyłem w równość gejów.
Prawem obywatelskim jest równy dostęp gwarantowany przez Konstytucję.
Dlatego wybieram się dziś na paradę równości.
Powitajmy partię Log Cabin Republicans.
To jedyna republikańska organizacja w kraju,
która wspiera sprawiedliwość, wolność i równość dla gejów i lesbijek.
Być może wskutek doświadczeń w życiu osobistym
Stone w wieku 60 czy 61 lat w coś wierzy.
Myślę, że zinternalizował część ideologii związanej z równouprawnieniem.
A także z legalizacją narkotyków.
Po skandalu w 1996 roku, który go pogrążył,
ponieważ został odrzucony
i odsunięty od mainstreamowej polityki republikańskiej,
nie ma za bardzo wyboru. Potrzebuje trzeciej partii.
Dlatego czeka na powtórkę z roku 2000.
Szuka sytuacji, w której może na coś wpłynąć.
Trzymam się z dala od Rogera, bo jest niezwykle czarujący
i wykorzystuje dziennikarzy pozostających pod jego urokiem.
Jednocześnie nie ma sposobu, by o nim nie napisać,
bo od wielu lat towarzyszy mrocznym zdarzeniom w naszej polityce.
W 2004 roku oskarżono go o podrobienie dokumentów,
które zniszczyły karierę Dana Rathera i pomogły ponownie wygrać Bushowi.
...Roger Stone, „brudny szachraj” z czasów Nixona
mógł sprokurować te dokumenty.
Polityka jest brutalna, ale to cios poniżej pasa.
W tym samym roku Stone był doradcą w kampanii Ala Sharptona,
która zakłóciła prawybory Partii Demokratów.
Stone robi to, by wykorzystać Sharptona jako destrukcyjną siłę.
Osoby śledzące wybory prezydenckie przypisują panu magiczne moce,
twierdzą, że pociąga pan za sznurki w kampanii Sharptona.
Roger zawsze był poza prawem
i ciągnęło go do podobnych osób, jak Sharpton czy Trump.
To się nie zmieniło. Zmieniło się państwo.
Przyznał, że miał wpływ na rezygnację swojego arcywroga Eliota Spitzera.
Przykro mi, że nie spełniłem oczekiwań.
Rezygnuję z urzędu gubernatora.
Mówi, że dostał informacje od prostytutki z seksklubu.
Słyszał pan, że gubernator lubił nosić skarpetki w czasie seksu?
A ja pytam, kto by to robił w skarpetkach?
Zdaje się, że Spitzer.
Roger rozumie mroczną naturę mediów
nawet lepiej, niż my rozumiemy czasem samych siebie.
Jeśli powie nam, że Eliot Spitzer nosi czarne skarpetki w czasie seksu,
wie, że nie będzie można się temu oprzeć,
nawet jeśli nie ma to nic wspólnego z prawdą.
Ludzie mówią panu:
„To niezwykle dogodne spotkać prostytutkę
mającą kontakty ze Spitzerem przy pańskiej niechęci wobec niego”.
Sceptycy są wszędzie.
Stone jest tak żądny uwagi,
że wymyśla wydumane teorie spiskowe.
Jak taśma, na której Michelle Obama rzekomo mówi „białas”.
Roger, nie możesz mówić czegoś takiego, nie mając dowodu.
Nie, daj mi skończyć.
Jeszcze gorsze jest haniebne kłamstwo,
że prezydent Obama to potajemny muzułmanin,
„mandżurski” prezydent, który nie urodził się w USA.
Trump nagłaśnia to jako jeden z ostatnich,
bo zmówili się ze Stone'em,
który zacierając ręce, oświadczył:
„Zdobędę jego prawdziwy akt urodzenia z Kenii”.
I Trump w to uwierzył.
Jeśli nie urodził się w tym kraju, to jest to największy przekręt w historii.
Oczywiście, ale raczej tak nie jest.
Nie podoba mu się coś w akcie urodzenia.
- Mój Boże! - Jak można coś takiego mówić?
Czy którykolwiek biały prezydent musiał pokazać akt urodzenia?
Gdy zostajesz prezydentem Stanów Zjednoczonych,
wiadomo, że jesteś Amerykaninem.
Wybaczcie, ale to bzdury.
Dlaczego Donald Trump tak chętnie rozpowszechnia teorię o akcie urodzenia?
Wieloletni lobbista Trumpa i doradca Republikanów powiedział:
„Uważam, że to genialny ruch. Budowanie bazy.
Trump publicznie wyraża obawy wielu zwolenników prawicy”.
A ukryte odwoływanie się do rasizmu? Jest coś takiego.
- Tak, ale nie w tym wypadku. - Tak pan uważa.
Cały ruch przeciwników Obamy,
który był tak szalony, niepoprawny i rasistowski,
jest podstawą politycznej atrakcyjności Trumpa.
REGUŁA STONE'A
MIEJ WIELKIE PLANY. STAŃ SIĘ WIELKI.
LATO 2015
Panie i panowie,
oficjalnie startuję w wyborach...
na prezydenta Stanów Zjednoczonych
i razem sprawimy, że nasz kraj będzie znów wielki.
Pana rola w kampanii Trumpa?
- To płatna posada? - Tak.
Pomagam mu jako strateg ds. ogólnej komunikacji.
Wielu uważa, że Trump chce tylko zrobić show.
Czy on naprawdę chce zostać prezydentem?
Wybuduję wielki mur na południowej granicy
i każę za niego zapłacić Meksykowi.
Zobaczycie.
Tak mówi prezydent?
Jedno morderstwo,
jedno przestępstwo kogoś, kto nie powinien przebywać w kraju,
to o jedno za dużo.
Trump poruszył słuszną, delikatną sprawę.
„Donald J. Trump żąda całkowitego zakazu wstępu
muzułmanów do Stanów Zjednoczonych,
do czasu gdy przedstawiciele naszego kraju dowiedzą się, co się dzieje, u diabła”.
Stone doszedł do władzy z Nixonem.
A Nixon obrał strategię Południa,
która polegała na wykorzystywaniu uprzedzeń rasowych,
a w przypadku Trumpa wobec imigrantów.
Budowanie nienawiści, która zwróci ich przeciwko rządowi
i tak zwanym elitom, które są w rządzie.
System polityczny to szambo.
Byłem lobbistą.
Pracowałem po stronie Senatu i Izby.
Znam to od podszewki.
Cały proces jest skorumpowany.
Tylko Trump może zrobić porządek.
Trump!
Pojedziemy do Waszyngtonu
i co zrobimy?
Osuszymy bagno.
Bo jest skorumpowane.
Najlepsze jest to, że nokautuje wpływowe grupy polityczne.
Robią pod siebie, bo podważa status quo.
Pozostali kandydaci są za status quo.
Roger jest osobą na tyle wtajemniczoną, że bardzo dobrze wie,
jak sprzedać kogoś jako osobę z zewnątrz.
Wstawimy się za amerykańskim robotnikiem,
jak nikt nigdy tego nie zrobił.
Ludzie są niezadowoleni z powodu pracy, globalizacji,
utraty pozycji i dochodu.
Istnieją rozwiązania tych problemów,
ale te proponowane przez niego to w większości
rozwiązania, które interesują miliarderów.
Wyeliminujemy również przepisy niszczące rynek pracy.
I zniesiemy ograniczenia dotyczące produkcji energii,
w tym łupku, ropy, gazu ziemnego i pięknego, czystego węgla.
Ludzie nie pragną obalenia
Agencji Ochrony Środowiska, nie chcą zanieczyszczonej wody i powietrza.
Zależy na tym jedynie branży przemysłowej.
Podobno mam najbardziej lojalnych zwolenników.
Mógłbym stanąć na Piątej Alei i kogoś zastrzelić, nie tracąc wyborców.
To niesamowite.
Roger wie, że zawsze miałem wysoką oglądalność,
czy to w The Apprentice, czy udzielając wywiadów.
Dlatego każdy chce zrobić ze mną wywiad i to zawsze fascynowało Rogera,
bo wszystko sprowadza się do oglądalności,
do tego, ile ludzi faktycznie cię ogląda.
Nazwał pan kobiety, których pan nie lubi, „grubymi świniami”,
„psami”, „brudaskami”, „ohydnymi zwierzętami”.
- Pański Twitter... - Tylko Rosie O'Donnell.
Nie pracowałem nigdy z kandydatem,
który jak Trump improwizuje i jest nie do opanowania.
Porównajcie go ze znudzonym i zirytowanym Jebem Bushem
mówiącym: „Ta posada jest moja. Namaśćcie mnie i dajcie mi ją.
Tato, powiedz im, że to moja kolej, by być królem”.
Czy zostaniesz z Donaldem do końca kampanii?
Zrobię to, o co mnie poprosi.
Od pierwszej republikańskiej debaty prezydenckiej minęło 48 godzin,
a gniewna wymiana zdań między Trumpem a moderator Megyn Kelly
budzi skrajne emocje.
Widać było, że krew leci jej z oczu,
a może z innego miejsca.
Członkowie Partii Republikańskiej zaczynają go krytykować.
Dowiedzieliśmy się również, że doradca i przyjaciel Trumpa
zrezygnował z jego kampanii.
Trump go zwolnił.
Stone to miły facet, ale pożegnałem go, bo nie był mi potrzebny.
Lubi skupiać na sobie uwagę, a ja tego nie chcę.
Jest prawdziwy, szczery i dostarcza rozrywki.
Dlatego dobrze mu idzie.
- To dlaczego pana zwolnił? - Nie zwolnił. Odszedłem.
„Nie zwolnisz mnie, odchodzę!”
CZY TRUMP ZWOLNIŁ STONE'A?
Został zwolniony czy odszedł? Nie wiem.
Nie przyznał, że został zwolniony, mimo że go przyciskałem.
„Bzdura, zwolnił cię”.
„Nie, nie!”
Roger-feminista był urażony tym,
co Trump powiedział o Megyn Kelly.
STONE ODSZEDŁ SAM
Nie potrzebuję kampanii Trumpa, by pisali o mnie w prasie.
Mogę trafić do brukowców, kiedy tylko chcę.
Jeśli ktoś mówi, że mam pracować w kampanii, ale nie rozmawiać z mediami,
to tak jakby mówił: „Nie oddychaj do listopada.
Jeśli nie będziesz oddychał ani jadł, wszystko będzie dobrze”.
To normalne, że rozmawiam z dziennikarzami. To moja wartość.
Nie zgadzam się ze Stone'em w niczym.
- Nie reprezentuje kampanii Trumpa. - Mówi inaczej.
Rzeczy, które mówi Stone, mają mało wspólnego z prawdą.
Corey Lewandowski działał w ukryciu, by pozbyć się Rogera z kampanii.
To ekspert od wbijania noża w plecy.
Ma niewiarygodną zdolność do zdrady.
Rozmawiałem z ekspertem od języka polskiego.
Nie wiedziałem, że luźne tłumaczenie słowa „Lewandowski”
to „skurwiel”.
Roger to twardy zawodnik i czasami robi sobie wrogów,
gdy moim zdaniem nie ma ku temu powodów.
Roger jest teraz starszy
i myślę, że uważa kampanię Trumpa
za swoje dzieło,
a także coś, w czym nie bierze już dziś udziału.
Jest zrozumiałe, że to go smuci.
Nie chcę wrócić do kampanii.
Wciąż popieram Trumpa, ale mamy inne wizje zarządzania.
Staram się mówić o nim publicznie jak najlepiej,
bo uważam, że nadaje się do tej roli.
Między kandydatem a doradcą zawsze istnieje napięcie.
Kandydat nie lubi, gdy doradcy przypisuje się jego słowa.
Doradcy nie podoba się sława i bogactwo kandydata,
gdy to on za tym stoi.
Trump nie znosił, gdy Stone pokazywał się w wiadomościach
i ludzie nazywali go „mózgiem Trumpa”.
Więc go zwolnił.
To nie znaczy, że na niego nie liczy.
To chyba pół prawdy
o odejściu Stone'a z kampanii Trumpa,
który gości w programach i powiela gadkę Trumpa.
Wy w mediach lubicie spiskować.
Nie, to Stone i Trump lubią spiskować.
W odróżnieniu od...
Tylko dwie kampanie mają szansę na nominację.
WIOSNA 2016
Nasza i Donalda Trumpa.
Nikt inny nie ma na to najmniejszej szansy.
K-Ł-A-M-C-A. Kłamca Ted.
Wznosi Biblię wysoko, opuszcza, a potem kłamie.
Zwykle wygrywam wśród ewangelików.
Ewangelicy, chrześcijanie lubią Donalda Trumpa.
Mówię wprost.
Po przegranej 13 procentami w Winconsin
Trump rozstał się z kierownikiem kampanii Coreyem Lewandowskim.
Nie był skuteczny przez ostatnie miesiące.
Główny kandydat Republikanów zatrudnił Paula Manaforta
na stanowisko menedżera ds. konwencji.
Paul Manafort, mój były partner, to najlepszy obliczający głosy
i strateg ds. konwencji w Partii Republikańskiej.
Gdy podano, że Manafort dołączył do kampanii, odebrałem telefon.
To był Roger.
Wiecie, co zaśpiewał? „Znów w siodle”.
Roger wie, co robi.
Trump poprosił mnie o dołączenie do kampanii, bo wie,
że znam się dobrze na konwencjach i delegatach.
Przez ostatnie 30 lat brałem udział
w ważnych i odnoszących sukcesy konwencjach.
Roger pana polecił?
Był jedną z osób, które mnie poleciły.
Nawet gdy Roger przestał być głównym doradcą politycznym Trumpa,
pozostał jego ważnym doradcą i jest nim do dziś.
DZIAŁACZ PARTII REPUBLIKAŃSKIEJ OTWIERA SUPER PAC
Chcę zacząć od Stone'a, bo uruchomiłeś właśnie super PAC wspierający Trumpa.
Myślałem, że Trump nie lubi super PAC-ów, a ty odszedłeś albo cię zwolnił.
Nie wiem, co się wydarzyło.
Więc o co, do diabła, chodzi?
Roger powiedział mi, gdy byłem młody: „Caputo,
media można określić dwojako.
Są albo podłe, albo leniwe, albo jedno i drugie.
Jeśli to rozumiesz, możesz robić, co chcesz”.
REGUŁA STONE'A
NIENAWIŚĆ JEST SILNIEJSZĄ MOTYWACJĄ NIŻ MIŁOŚĆ
Żyję według idei makiawelistycznej i jestem sceptykiem.
Oczekuję od ludzi najgorszego, bo rozumiem ludzką naturę.
Ona się nigdy nie zmieniła.
Dlatego moja reguła mówi, że nienawiść motywuje silniej niż miłość.
Taka jest prawda.
National Enquirer opublikował artykuł.
Cytowano w nim tylko jedno źródło. Rogera Stone'a.
Wyrażę się jasno. Ten artykuł to stek kłamstw.
To oszczerstwa pochodzące od Trumpa i jego popleczników.
Sposobem na pokonanie przeciwnika jest zmanipulowanie go.
On błędnie twierdzi, że to ode mnie wyszła historia
dotycząca pogłosek, że cudzołożył.
Chcę zauważyć, że pan Stone ma za sobą 50 lat nieuczciwej gry.
Zostało na niego stworzone określenie oznaczające...
kopulację z gryzoniem.
Oczywiście jestem cytowany w tym artykule,
że miałoby to negatywny wpływ na jego poparcie przez ewangelików.
Jak wiecie, zaatakował mnie w CNN...
Roger Stone był głównym doradcą Trumpa.
Zaplanował i prowadził jego kampanię prezydencką.
...w programie Megyn Kelly.
Jego cały biznes opiera się na nieuczciwej grze, kłamstwach i oszczerstwach.
Te ataki na mnie prowadzone przez niego i jego zastępców dają mi satysfakcję.
Mam nadzieję, że nie może spać w nocy, bojąc się, co teraz zrobię.
Jest trochę jak Joker w Batmanie.
Jemu to sprawa radość.
Do pewnego stopnia przyjemność, jaką odczuwa z siania zniszczenia,
jest zaraźliwa.
Reporterzy dzwonią do niego po skandaliczną wypowiedź.
Chcą wiedzieć, co powie.
Ma też liczne kontakty, wie, co się dzieje.
Rozmawia z ludźmi.
Zadzwonił do mnie dziennikarz z ostrzeżeniem,
że Corey ma coś na Manaforta.
Rozpowiedział mediom, że z tego powodu Manafort wyleci z kampanii.
Trzeba wyeliminować tego fiuta.
POLITYCZNE IGRZYSKA ŚMIERCI
Uświadomiłem reporterom, że jest cholernie beznadziejny.
Jest artykuł Mike'a Isikoffa, który pojawił się na Yahoo,
zgłębiający pakistańskie kwestie i tym podobne.
LOBBING OPRAWCÓW
Jeśli spojrzeć na historię lobbingową Manaforta,
trudno o coś bardziej kontrowersyjnego.
Jest pan zamieszany w coś, co nazywa pan „handlem wpływami”,
bardziej niż ktokolwiek inny.
Jak może pan pomóc Trumpowi, przecząc jego głównemu przekazowi?
Zależy, kogo pytać.
Jestem częścią establishmentu lub antyestablishmentu.
Pozbądźmy się super PAC-ów,
bo stwarzają duże problemy dla państwa.
Wiele złych decyzji jest podejmowanych
na korzyść lobbistów i grup nacisku.
Trump mówi, że system jest wypaczony przez lobbistów i środki super PAC-ów.
A kogo bierze sobie na doradców?
Stone'a i Manaforta, którzy zaczęli ten system wypaczać.
To oszukańczy system, który został wypaczony.
Wrócimy do dawnego stanu: wy głosujecie, wy wygrywacie.
Dziękuję wam bardzo.
Donald Trump unosi się na fali gniewu wyborców
wobec polityki ostatnich 30 lat.
Gniew wyborców tłumaczy sukces Trumpa.
Kiedyś to były czasy.
Tacy jak on w takim miejscu zostaliby kiedyś wyniesieni na noszach.
Zrób mi, kurwa, tortillę, chuju, i zbuduj mi jebany mur!
Trump!
Roger Stone bardzo sprytnie podchodzi do gniewu.
Świetnie go rozumie.
Żal pełnych gniewu białych wyborców z klasy robotniczej jest wykorzystywany,
by przepchnąć program, na którym skorzystają najbogatsi w kraju.
To nie są ludzie, którym zależy na interesie zwykłego człowieka.
Ale rozumieją, jak manipulować ich potrzebami.
Słyszysz mnie?
- Tak. A ty mnie? - Super.
Tylko spokojnie, gdy mówisz o gwałcie.
Postaram się.
Wiem. Po prostu...
Fakty to fakty.
Nie za wcześnie na temat Billa Clintona?
Czy Trump nie powinien poczekać,
aż zmierzy się z Hillary w wyborach powszechnych?
Nie. Moim zdaniem nie miał wyboru, bo to nie on zaczął ten temat.
Zrobiła to Hillary Clinton, próbując udawać ofiarę.
Trump zna pańską książkę? Przekazuje mu pan informacje?
Jak wiecie i zostało to udokumentowane,
bezwzględnie znęcała się nad tymi kobietami,
co mówią one same, a także inne źródła.
Napisano o tym cieszącą się uznaniem książkę.
KSIĄŻKA O HILLARY TRUDNA LEKTURA!
Jeśli czytaliście blog Rogera lub śledziliście go na Twitterze,
była tam zajawka ataków, które Trump przeprowadził dwa tygodnie później.
Hillary zatrudnia nieokrzesanych detektywów,
którzy włamują się do domów tych kobiet i je plądrują,
grożą ich dzieciom, zabijają ich zwierzęta.
Jej mąż jest największym gwałcicielem w historii polityki.
A Hillary na to pozwalała i okrutnie traktowała te kobiety.
Roger i Trump są w tak ścisłych relacjach,
że ciężko postawić między nimi granicę.
Prezydentura będzie wyraźnie Trumpa, ale z wpływem filozofii Stone'a.
Kampania Trumpa przechodzi reorganizację. Corey Lewandowski
ustępuje ze stanowiska.
Paul Manafort zostaje szefem kampanii Trumpa.
Pomyślmy.
Czy dziwi nas, że Manafort został szefem kampanii Trumpa?
Skąd. Było to zaaranżowane przez Rogera,
by pozbyć się z kampanii Lewandowskiego.
Mimo że chwilę to zajęło.
Roger to wszystko kontrolował.
Trumpem ciężko jest kierować.
Wierzga.
Nie chce być kontrolowany.
Ale Roger miał największy wpływ na kampanię.
Kampania zyskała na profesjonalizmie. Manafortowi świetnie idzie.
Zaszczepił w niej pewność siebie, której wcześniej jej brakowało.
Przekazał pan reporterom informacje o Lewandowskim?
Nie.
Zamilknij!
Często pan z nim rozmawia?
Od czasu do czasu.
- Jest pan oficjalnym doradcą? - Nie, jestem przyjacielem Trumpa.
W naszym kraju potrzeba prawa i porządku.
Jeśli zostanę prezydentem, zadbam o to.
Jak poważny jest ruch przeciw Trumpowi w Partii Republikańskiej?
Jest bardzo poważny. Partia Republikańska uważa obecnie,
że to korzystne dla partii.
Na konwencji Republikanów toczą się dyskusje o pozbawieniu Trumpa nominacji.
Szukają sposobu, by zwolnić delegatów z obowiązku głosowania na niego.
Przewidziałem, że na konwencji w Cleveland
mogą ukraść Trumpowi nominację.
Dlatego zorganizowałem akcję, by dopilnować,
że nominacja republikańska nie zostanie skradziona Trumpowi.
Reprezentuję miliony ludzi.
Czekają was ogromne kłopoty.
Źle się będzie działo. Dojdzie do zamieszek.
Ostrzegałem publikę przed „wielką kradzieżą”.
Urządzimy protesty.
Ujawnimy hotele i numery pokojów
tych delegatów, którzy będą zamieszani w kradzież.
A co powiecie na temat zbira Trumpa, Rogera Stone'a,
grożącego przemocą w Cleveland?
- Właściwa retoryka? - Nie ujawnię swojego pokoju.
Dobrze, czyli...
Roger nie jest częścią kampanii.
- Zamieszał w to pana? - Absolutnie nie.
Roger Stone zagroził, że wyśle zwolenników Trumpa
do pokoju hotelowego każdego delegata,
który spróbuje ukraść jego nominację.
Ci delegaci prawdopodobnie otworzą drzwi,
bo będą oczekiwać prostytutki.
REGUŁA STONE'A
BY WYGRAĆ, MUSISZ IŚĆ NA CAŁOŚĆ
- Caputo. - Jak tam?
- Dobrze. - Co słychać?
- Dziękuję. - W porządku.
Panie Stone.
- Witam. - Dziękuję za pańską pracę.
Bardzo dziękuję. To bardzo miłe.
Ameryka znów będzie wielka.
Przykro mi, ale nie zrobię tego ponownie.
Delegatom odebrano możliwość głosowania za zmianą przepisów.
To mogła być ostatnia szansa na odebranie nominacji Trumpowi.
Chcemy Trumpa!
Trump jest w stanie przejąć tę partię, bo przypomina ona Partię Reform w 2000 r.
Stała się spółką fasadową.
Gdy partia mija się z potrzebami wyborców,
wkracza do gry osoba komunikująca się przez media społecznościowe
i telewizję, mająca ogromną charyzmę,
i jest w stanie ukraść partię.
Po części historia Trumpa
pokazuje, jak ego jednego człowieka doprowadziło do przejęcia partii.
Z drugiej strony mówi o próżności Republikanów,
która do tego doprowadziła.
Kampania Trumpa jest apoteozą polityki Rogera Stone'a.
Ameryka!
Posiada cechy Partii Republikańskiej, które on reprezentuje:
bezwzględność, gniew, brak poprawności politycznej.
Stopa przestępczości w Chicago wymyka się spod kontroli.
Trump jest za prawem i porządkiem. Przemawia do milczącej większości.
Jestem tu z Rogerem Stone'em,
legendą w doradztwie politycznym i architektem ruchu popierającego Trumpa.
Miałeś ciekawą karierę. Byłeś w politycznym establishmencie
i odnosiłeś sukcesy.
Potem na chwilę zamknąłeś się w swoim świecie.
Teraz wróciłeś i jesteś gwiazdą.
To epoka Stone'a.
Historia zatoczyła koło,
od czasu, kiedy ty, ja i Terry Dolan
knuliśmy, jak zlikwidować establishment.
Potem należeliśmy do establishmentu, potem do antyestablishmentu.
Roger to więcej niż mistrz szachrajstwa.
Trzyma się tego wizerunku.
Ale tak naprawdę jest strategiem.
Gdy oszukuje media, dobrze się bawi,
ale gra poniżej swego poziomu.
Wypierasz się gwałtu!
Być może Ameryka zawala się i rozpada,
ale Stone będzie z tego czerpał przyjemność.
To dla ciebie. Bill Clinton. Z napisem „gwałt”.
Wiecie, kto nosi takie koszulki? Chory człowiek.
Zawołajcie Stone'a.
Wiecie, kogo oskarżono o gwałt?
- Trumpa! - To Jane Doe.
I Tiffany Doe.
- Kim ona jest? - Sprawa w sądzie.
Jesteś chory.
Nie. Jesteś wierutnym kłamcą.
Ty jesteś największym.
- Kłamiesz. - Spitzer to świetny gość?
Alex, to nie twój program.
Roger, to nie twój jebany program.
Kutas! Bzdura!
Odwalasz brudną robotę. Czemu media ci wierzą?
Nic nie wiesz.
Największy kłamca w mediach.
- Wymień kłamstwo. - Jesteś największym kłamcą.
Nikt nie ogląda twojego programu.
Wskazuje na mnie i krzyczy jak wariat.
„Jesteś kłamcą!”
Pytam o konkrety. Mówi: „Spitzer”.
Ja na to: „Nie lubił dziwek? Nie lubił dusić kobiet?
Nie czytasz gazet?”.
Roger nie chce uchodzić za dobrego człowieka.
Chce być Księciem Ciemności.
Jeśli umrze i napiszą mu to na nagrobku, uzna to za sukces.
Cześć, Roger. Jak się masz?
Jeśli chodzi o stosunki Rogera z Trumpem,
oboje widzą świat podobnie.
Jeśli Trump zostanie prezydentem, Roger kolejny raz znacząco wpłynie
na bieg dziejów.
Z ogromną dumą przedstawiam wam i całej Ameryce
mojego ojca i kolejnego prezydenta, Donalda J. Trumpa.
Przyjaciele, delegaci i wszyscy Amerykanie,
z pokorą i wdzięcznością przyjmuję waszą nominację
na prezydenta Stanów Zjednoczonych.
USA!
Powiedziałbym, że po 30 latach pracy z Trumpem
Stone ma na niego największy wpływ.
I pomyśleć, że Roger, który prowokuje ludzi na Twitterze,
tyle zrobił i naopowiadał,
jest teraz u władzy z kandydatem Republikanów.
To bije wszelkie rekordy.
CNN zabroniło Rogerowi Stone'owi występowania w ich stacji.
Powodem były jego obraźliwe posty na Twitterze na temat ich dziennikarzy.
Nazwał Anę Navarro „napastliwą diwą na granicy upośledzenia umysłowego”.
A dziennikarza Rolanda Martina
„głupim czarnuchem”, „głupkiem” i „tokenem”
i zalecił mu więcej smażonego kurczaka.
Banowanie kogoś ze względu na odmienne poglądy
oznacza, że stacja nie jest informacyjna,
ale opiniotwórcza.
CNN to skrót od Clinton News Network.
Więcej ludzi ogląda Infowars.com
niż MSNBC, a w niektórych porach CNN i MSNBC razem wzięte.
Nadajemy na cały świat.
Jest z nami Roger Stone, znakomity doradca Trumpa
i jego zastępca.
Alex Jones, główny autor teorii spiskowych,
chyba najpopularniejszy w USA.
Stone występuje tam każdego dnia.
Jakiś szalony wir teorii spiskowych z lat 90.
eksploduje za pośrednictwem Trumpa.
Nie wierzę w mniejsze zło,
ale Hillary jest z innego świata.
To żałosny, psychopatyczny demon z piekła.
Alex Jones jest bardzo ważny.
Wiem, że media nazywają go autorem teorii spiskowych.
Nie chcę wpuszczania do wody chemikaliów, które zamieniają żaby w gejów.
Rozumiecie?
Mam dość tego gówna!
Ma wysoką pozycję, dzięki której dociera do milionów ludzi.
To ludzie Trumpa.
Osoby postronne, sceptyczne wobec rządu,
tego zakłamanego rządu, który próbuje ich zmanipulować.
Meksyk to globalistyczne państwo klienckie.
Uczą ich: „Ameryka należy do was.
Dorwiesz gringo. Plan San Diego”.
Wiecie, co to?
To rasistowski plan zabicia wszystkich białych poniżej 16 roku życia.
Oczywiście nie należą do elity, ale to Amerykanie mający prawo głosu.
Proszę opowiedzieć o panu Stonie, dzięki któremu doszło do tego wywiadu.
Roger to dobry człowiek i patriota.
Twarda sztuka, ale ludzie go lubią.
Jest lojalny i wspaniały.
Dziękujmy Bogu za Breitbart, Daily Caller,
Townhall, Infowars.com
i wiele innych alternatywnych stron, na których możemy dowiedzieć się prawdy,
opowiedzieć prawdę i ją rozpowszechnić.
To nie jest konserwatyzm, jaki znamy.
To nie jest Republikanizm, jaki znamy.
To są idee rasistowskie,
antymuzułmańskie, antyimigracyjne, antykobiece.
Główne doktryny nowej ideologii rasistowskiej – alternatywnej prawicy.
Trump powinien jeszcze bardziej propagować teorie spiskowe.
My stworzyliśmy ISIS.
Próżnia stworzona przez George'a W. Busha, a potem Hillary Clinton uzbroiła ISIS.
ISIS honoruje prezydenta Obamę.
On jest założycielem ISIS.
A współzałożycielką
jest oszustka Hillary Clinton.
Cokolwiek Stone napisze Trumpowi w mailu w środku nocy,
- staje się ich strategią. - Tak.
Przepraszam.
Wpiszcie w wyszukiwarkę „choroba Hillary Clinton”.
Obejrzyjcie nagrania.
Rzekome stwierdzenia, że Clinton ma problemy ze zdrowiem,
są coraz popularniejsze wśród wyborców Trumpa.
Mówią o tym czytelnicy strony Breitbart, a także Roger Stone.
Jest za mało wytrzymała. To chyba jasne.
Nie ma ani siły, ani wytrzymałości,
żeby sprawić, by Ameryka znów była wielka.
Ludzie stojący za kandydaturą Trumpa,
w tym Giuliani, Roger Ailes, Roger Stone
i jego pozostali doradcy, wierzą, że ich metody działają.
Dorośli siedzą przy stole dla dzieci.
A Alex Jones podaje wszystkim bułeczki.
Wszyscy jesteśmy spiskującą Ameryką.
Dziękuję.
Nawet jeśli Trump przegra, ja i tak wygram,
bo moja marka była na pierwszym planie,
a moja polityka stała się niezależna i rozpoznawalna.
CNN i MSNBC są teraz alternatywne.
Ruch alternatywnej prawicy i my jesteśmy teraz mainstreamem.
Czy Trump naprawdę uważał, że Obama nie urodził się w Stanach?
Czy Roger Stone naprawdę wierzy, że Bill Clinton zgwałcił te kobiety?
Sęk w tym, że dla nich to nie ma znaczenia.
To ich taktyka toczenia politycznej wojny.
Dla nich granice nie istnieją. Wszystko im wolno. Ważne, by wygrać.
WikiLeaks opublikowało dziś 1700 skradzionych maili.
JESIEŃ 2016
Sztab Clinton oskarżył głównego doradcę Trumpa
o spiskowanie z WikiLeaks i rosyjskim wywiadem
przeciwko Hillary Clinton.
Komunikowałem się z Assange'em.
Sądzę, że następna transza dokumentów
dotyczy Clinton Foundation.
Rozmawiał pan z założycielem WikiLeaks?
Nie rozmawiałem z panem Assange'em,
nie spotkałem go i nie mówiłem, że było inaczej.
Demokraci z Izby Reprezentantów mówią:
„Zbadajmy powiązania Stone'a z Rosjanami”.
Czy FBI przesłuchało Stone'a w sprawie komunikacji z Assange'em
lub sposobu, w jaki WikiLeaks zdobyło te dokumenty?
Nie skomentuję.
Tylko pan Assange wie, co zrobi.
Jest bohaterem walczącym z „państwem w państwie”,
a także z Republikanami i Demokratami.
I establishmentem.
Jak podaje policja, FBI jest w trakcie prowadzenia śledztw
i dalej bada zarzuty przeciwko Rogerowi Stone'owi, zwolennikowi Trumpa,
dotyczące powiązań z WikiLeaks.
Prowadzi też od roku śledztwo
w sprawie Paula Manaforta
i jego firmy oraz domniemanych powiązań ze zwolennikami Putina na Ukrainie.
Cyberataki pochodzą z najwyższego szczebla Kremlu,
a ich celem jest wpływ na nasze wybory.
Uważam, że to wysoce niepokojące. Czas, by...
Ona nie wie, czy to Rosja, Chiny czy ktoś inny.
- To nie są moje słowa. Cytuję 17... - Nie masz pojęcia.
Zbiry Clinton mówią,
że Trump jest zdrajcą własnego kraju i śpi z Putinem,
którego nie poznał.
Rosjo, jeśli mnie słuchasz,
mam nadzieję, że znajdziesz 30 000 maili, które zaginęły.
To droga występku w amerykańskiej polityce.
Otwarcie przyjęli najbardziej bezwzględną taktykę.
Postępuje tak zarówno Stone, jak i Trump.
Nie ma granicy, której by nie przekroczyli.
Jeśli trzeba, naginają prawdę.
Mają cyniczne podejście do polityki.
Myślą, że osoby idące drogą cnoty,
które postępują moralnie, to durnie.
Kampania Trumpa jest w trakcie reorganizacji.
Dołącza do niej dwóch nowych urzędników.
Pollster Kellyanne Conway w roli kierownika kampanii
i dyrektor Breitbart News, Steve Bannon, w roli szefa kampanii.
Źródła podają, że Manafort został „wykluczony z gry”.
Kolejna sensacja z kampanii Trumpa.
Osaczony szef kampanii Paul Manafort rezygnuje ze stanowiska
w obliczu fali negatywnych nagłówków
i rosnących podejrzeń dotyczących jego powiązań z Rosją.
Do kampanii dołącza też skompromitowany szef Fox News, Roger Ailes,
oraz Roger Stone, działacz polityczny.
Roger Ailes, Roger Stone i Steve Bannon to brutalni zawodnicy.
Bannon to „uliczny zadymiarz”.
Niezmiernie go lubię. To twardy gość.
Rozumie nowe media najlepiej ze wszystkich w kampanii Trumpa.
Rozumie kluczowe szczegóły dorobku Clinton.
Opublikował na Breitbart News najlepsze fragmenty
z The Clintons' War on Women.
Rozumie wroga lepiej niż ktokolwiek inny w kampanii Trumpa.
I jak Donald Trump jest nieustraszony.
Jest bezwzględny, zdeterminowany.
Moim zdaniem jest tajną bronią kampanii.
Dobry wieczór. Jest już pewne,
że obecna kampania jest najbardziej nieprzyzwoitą kampanią w historii.
Roger Stone ogłosił, że cztery ostatnie tygodnie kampanii będą brutalne.
Washington Post opublikował nagranie Trumpa z 2005 roku.
Gwiazdy mogą wszystko.
Mogą łapać je za cipkę.
Ludzie chcą wiedzieć,
czy ich przyszły prezydent jest seksistowską świnią.
Najnowszy sondaż pokazuje, jak bardzo nagranie szkodzi Trumpowi.
Breitbart i Roger Stone manipulują Trumpem.
Każą mu stosować taktykę spalonej ziemi.
Bill Clinton napastował seksualnie niewinne kobiety,
a Hillary Clinton zajadle znęcała się nad nimi.
Spodziewam się, że jesienią wiele z tych kobiet przemówi.
Bill Clinton zgwałcił mnie, a Hillary Clinton mi groziła.
Kathy Shelton dostała 2500 dolarów w maju
od super PAC-a Stone'a.
Czyny Billa Clintona są o wiele gorsze niż moje słowa.
Po ostatniej debacie Clinton prowadzi 49 do 41.
Roger Stone mówi, że system jest ustawiony,
czeka nas rewolucja i rozlew krwi.
Dobrze, że ktoś z temperamentem Donalda Trumpa
nie odpowiada za egzekwowanie prawa w naszym kraju.
Bo byłabyś w więzieniu.
Dyrektor FBI James Comey ogłosił,
że wznawiają śledztwo dotyczące jej serwera mailowego.
Oszustka Hillary Clinton.
Zbliżone wyniki mogą być spowodowane informacją ujawnioną przez FBI.
Trump doprowadził ten kraj na skraj szaleństwa.
Możliwe, że jutro wyborcy to odwrócą.
DZIEŃ WYBORÓW
Dzień dobry. 576 dni kampanii,
ponad 280 wydarzeń...
GŁOSUJ TUTAJ
...i oto nadszedł historyczny dzień.
Clinton nazywa te wybory próbą naszych czasów.
W Rochester wiele osób przykleiło naklejkę „Głosowałem”
na grobie sufrażystki Susan B. Anthony
w dniu, w którym pierwsza kobieta startuje w wyborach
z ramienia dominującej partii.
Mamy pierwszą panią prezydent USA.
Cieszy się pani z pierwszej kobiety prezydenta?
- Nie! - Ja tak.
Nie możemy głosować na oszustkę Clinton.
Ty też możesz wszystko, jak Hillary?
Tak.
Clinton jest dzisiejszym faworytem.
Sondaże pokazują jej czteroprocentową przewagę.
Nie jestem fatalistą. Ale CNN i ABC będą dziś mówić, że Hillary wygra.
Już przypisują jej zwycięstwo.
Są pełni nadziei.
Mają nadzieję, że dziś szklany sufit symbolicznie pęknie.
Jestem podekscytowana. Chcę być świadkiem tworzenia się historii.
Wczesne wyniki pokazują, że działania lokalne się opłaciły.
Powiem ci tak, Floryda.
Donald Trump przejął prowadzenie na Florydzie.
Kilka minut temu rozmawiałem z kolegami z Trump Tower.
Mamy jeszcze nadzieję.
Nie sądziliśmy, że będzie tak blisko. Trump wciąż może wygrać.
Mamy do pokazania Karolinę Północną.
Toczy się tu walka. Trump wygrywa.
Już miałem iść spać, ale pojawiły się wyniki Kolegium Elektorów
i jestem cały w emocjach.
Wyniki wyborów będą bardzo wyrównane.
Widzę najnowszy trend zmian.
Trump może zostać prezydentem. To jeszcze nie koniec.
W siedzibie Clinton zaczyna panować bardzo nerwowa atmosfera.
Jeszcze kilka godzin temu atmosfera była tu zupełnie inna.
Ludzie byli szczęśliwi i spokojni.
Tego się nie spodziewaliśmy.
To z pewnością ogromna niespodzianka dla tak wielu osób.
Chyba wszyscy myśleliśmy, że to niemożliwe,
że tak nie można postępować. I wiecie co?
Możliwe, że mu się udało.
Donald Trump objął prowadzenie. Uzyskał 216 głosów elektorskich.
Początek końca kampanii Clinton.
Zwiększa przewagę nad Clinton, 222 głosy...
...różne grupy poczuły teraz pewnie strach.
Kobiety, imigranci, którym Trump zagroził deportacją.
Jak wytłumaczę to dzieciom?
Mam znajomych muzułmanów, którzy piszą do mnie SMS-y,
pytając, czy mają opuścić kraj.
Ameryka dziś płacze.
Nie wiem dokładnie, jaka jej część, ale z pewnością duża.
I dosłownie płacze.
Trump!
To bardzo nieoczekiwany zwrot akcji.
Jego zwolennicy krzyczą: „Prezydent Trump”
i ma tu miejsce niebywałe świętowanie.
Trump zostanie 45. prezydentem USA.
No i mamy „koszyk żałośników”.
Ludzie mówili o cudzie.
Ja słyszę o koszmarze.
To wasze życie. To jesteśmy my. To nasze państwo.
Reguła Stone'a.
„Przeszłość to pieprzony prolog”.
„Milcząca większości, zapomniani Amerykanie”.
„Jestem kandydatem prawa i porządku”.
Nie ja wymyśliłem te idee, tylko ci, którzy rządzili wcześniej.
Wiedziałem, że Trump je wykorzysta, by stać się prezydentem.
To spełnienie marzenia, które mam od 1988 roku.
Zawsze wiedziałem, że Trump miał odwagę i jaja,
by zostać prezydentem.
Jesteśmy w epoce Stone'a, bo zmieniła się polityka.
Brutalność, bezwzględność i zuchwałość
tej chyba najbardziej podstępnej i okrutnej kampanii w historii USA
są teraz na topie.
Jaką wiadomość chciałby pan przekazać widzom,
którzy będą panem gardzić po obejrzeniu filmu?
Rozkoszuję się waszą nienawiścią.
Nie czulibyście jej, gdybym był nieskuteczny.
Równouprawnienie!
PAMIĘCI WAYNE'A BARRETTA (1945–2017)
Napisy: Anna Szymczyk